miércoles, 17 de marzo de 2010

"A Decir Que Si" en portugués

Entre tantas noticias vinculadas a la gira por España e Israel, ahroa te traemos un video sobre Casi Ángeles en Brasil ("Quase Anjos", como se llama en aquel país) que, recordemos, se estrenó el pasado lunes 15 por la pantalla de Band. Como ya les habíamos adelantado, en el mes de Febrero los TeenAngels grabaron las versiones de “A ver si pueden” (Vamos Ver Quem Pode) y “A decir que sí” (A Dizer que Sim) en el estudio “El Pie” en Buenos Aires, con la dirección vocal de “Tati”, quien viajó desde Brasil especialmente para la grabación. Las versiones las realizó Gui Moane, un autor brasilero. Ya habíamos visto el videoclip de "Vamos Ver Quem Pode", y ahora te mostramos el videoclip de “A decir que sí” (A Dizer que Sim) en su versión en portugués (o mitad portugués y mitad español para ser sinceros).

Letra: A Dizer que Sim

Coisas novas te convidam a dizer que sim
Que nos encantam e alegram mais o coração
Hoy es el día donde toda esa alegría se hace parte de tu vida
Y no hay forma de decir que no

A festa vai começar
Muda a sua vida e tudo vai ficar melhor
Porque hay un sueño que alcanzar
y amigos que te dan su corazón

Então venha pra cá
Que há um caminho para percorrer
tem muitas coisas para dividir
E te digo não há o que temer

Todo lo que quiero
Es empezar todo de nuevo
E ir por más, más, más más más más

Sim, pra um novo amor
Sim, pro seu coração
Sim, com ou sem razão
Sim, pra curtir a dois

Hoy la tristeza queda lejos ya no es para mí
Y se dibuja una sonrisa con esta canción
Hoje é dia onde toda essa alegria
Vem com novas melodias e não há forma de dizer que não

La fiesta va a empezar
Llega a tu vida y todo va mejor
Porque hay un sueño que alcanzar
Y amigos que te dan su corazón

Então venha pra cá
Que há um caminho para percorrer
Ter muitas coisas para dividir
Te digo que no hay nada que temer

Todo lo que quiero
Es empezar todo de nuevo
E ir por más, más, más más más más


Sim, pra um novo amor
Sim, pro seu coração
Sim, com ou sem razão
Sim, pra curtir a dois

Gracias TeenAngels.com.br por la letra.

7 Fans Comentaron :

camila dijo...

casi angeles ja tem 4 pontos de audiencia é maior que o ultimos capitulos de isa tkm que tem so 3.
vamos por mas ANGELITOS

Tefii dijo...

lo pueden subir en youtube o otro que no sea este? porque no lo puedo ver!!! gracias

Caroo dijo...

Admiradores de Casi Angeles unanse a este grupo
de frans por favor... :D


http://www.facebook.com/pages/Que-Nico-Cielo-y-todos-los-que-pasaron-por-Casi-Angeles-esten-en-la-peli/363263789570?ref=mf

Caroo dijo...

Admiradores de Casi Angeles unanse a este grupo
de frans por favor... :D


http://www.facebook.com/pages/Que-Nico-Cielo-y-todos-los-que-pasaron-por-Casi-Angeles-esten-en-la-peli/363263789570?ref=mf

Caroo dijo...

Admiradores de Casi Angeles unanse a este grupo
de frans por favor... :D


http://www.facebook.com/pages/Que-Nico-Cielo-y-todos-los-que-pasaron-por-Casi-Angeles-esten-en-la-peli/363263789570?ref=mf

Anónimo dijo...

uauuuuuuuuuuu
me encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lo me jos es q cada vez mas gente conoce casi angeles...
los kiero
besoso desde mexico

Anónimo dijo...

hola, podrian por favor subirlo en youtube o alguna otra forma que no sea esta? porque no lo puedo ver! por pavor y gracias :)

Publicar un comentario

Por favor no SPAM, ni insultos. Muchas gracias por tu comentario, realmente lo apreciamos! :)